Steinkauz

Beschreibung

Einen Steinkauz aus der unmittelbaren Nähe zu fotograferen setzt viel Vorbereitung und eine gute Tarnung voraus.
Ich nahm an einem Workshop teil im Teutoburger Wald. Karsten Mosebach hatte mit viel Geduld und Mühe ein Steinkauzpärchen, das in einer künstlichen Brutröhre nistete, durch das Verfüttern von Mäusen über mehrere Monate dazu gebracht, die aufgestellten Tarnzelte zu akzeptieren und nicht mehr als Bedrohung zu sehen.
So bekam ich die Chance auf dieses Porträt dieser beeindruckenden Eule.

Photographing a little owl up close requires a lot of preparation and a decent camoufage.
I took part in a workshop in the Teutoburg Forest. With a lot of patience and efort, Karsten Mosebach persuaded a pair of little owls nesting in an artifcial breeding tube to accept the camoufage tents set up and no longer see them as a threat by feeding them mice over several months.
So I got the chance to take this portrait of this impressive owl.

Photographier une Chouette chevêche de près demande beaucoup de préparation et un bon camoufage.
J’ai participé à un atelier photo dans la forêt de Teutobourg. Avec beaucoup de patience et d’eforts, Karsten Mosebach a nourri de souris un couple de Chouette chevêches logées dans un nid artifciel durant plusieurs mois, les persuadant ainsi d’accepter les tentes de camoufage installées alentour et de ne plus les considérer comme une menace.
J’ai ainsi eu la chance de faire le portrait de cette chouette impressionnante.