Küstenseeschwalbe

Beschreibung

Küstenseeschwalben brüten bei uns an der Nordseeküste und jedes Jahr fahre ich zu ihnen. Es sind atemberaubende Flieger und es macht Spaß, ihre Flugmanöver zu beobachten und zu fotografieren. In der Kolonie, in der die Vögel, meist zusammen mit Lachmöven, auf engem Raum brüten, geht es unglaublich laut zu – und ständig gibt es Streit. Glück für uns Fotografen – wenn zwei sich streiten, entstehen schöne Flugbilder!
Die Küstenseeschwalbe hält den Rekord unter den Langstreckenfliegern – angeblich legt sie bis zu
90.000 km zurück und fliegt von der Arktis bis in die Antarktis. Unglaublich!

Arctic terns breed here on the North Sea coast and I go to see them every year. They are breathtaking fliers and it’s fun to watch and photograph their flight maneuvers. The colony in which the birds breed, usually together with black-headed gulls in a confined space, is incredibly noisy – and there are always arguments. Luckily for us photographers – when two birds fight, the result is beautiful aerial shots!
The Arctic tern holds the record among long- distance flyers – it is said to cover up to 90.000 km and flies from the Arctic to the Antarctic.
Unbelievable!

Les sternes arctiques nichent sur la côte de la mer du Nord, et chaque année, je vais les voir. Ce sont des aviateurs à couper le souffle et c’est un plaisir d’observer et de photographier leurs manœuvres aériennes. Les oiseaux nichent en colonie, le plus souvent avec des mouettes rieuses, dans un espace restraint. Le bruit est assourdissant et il y a toujours des disputes, ce qui es une chance pour nous les photographes: quand deux oiseaux se disputent, cela donne de belles images en vol !
La sterne pierregarin détient le record des vols de longue distance: elle parcourt jusqu’à 90.000 km et vole de l’Arctique à l’Antarctique. Incroyable!