Kampfläufer

Beschreibung

Der Vogelzug im Herbst und Frühjahr ist immer eine Fahrt in den Nationalpark Wattenmeer an der Nordseeküste wert. Tausende von rastenden Zugvögeln lassen sich beobachten. Ein schöner Aussichtspunkt liegt gleich hinter der Grenze zu Dänemark, an der Hoyer Schleuse.
Der Kampfläufer ist so ein durchziehender Langstreckenflieger. Er überwintert in Afrika, südlich der Sahara. Dieser noch juvenile Vogel vollführt einen geradezu tänzerisch eleganten Landeanflug im Watt.

Bird migration in autumn and spring is always worth a trip to the Wadden Sea National Park on the North Sea coast. Thousands of resting migratory birds can be observed. A beautiful vantage point is just over the border with Denmark, at the Hojer lock.
The ruff is a long-distance migrant. It winters in Africa, south of the Sahara. This juvenile bird performs an almost elegant dance-like landing approach on the mudflats.

La migration des oiseaux en automne et au printemps vaut toujours la peine de se rendre au parc national de la mer des Wadden en mer du Nord. On peut y observer des milliers d’oiseaux migrateurs en halte. Un beau point de vue se trouve juste après la frontière avec le Danemark, à l’écluse de Hojer.
Le combattant est un de ces migrateurs au long cours. Il passe l’hiver en Afrique, au sud du Sahara. Ici un juvénile effectue une approche élégante tel un danseur sur la vase.