Seeadler

Beschreibung

Der Seeadler ist der größte Greifvogel bei uns in Norddeutschland. Wenn man einen Schwarm Gänse beobachtet und alle Tiere gleichzeitig auffliegen, kann man recht sicher sein, dass man gleich einen dieser imponierenden Vögel zu Gesicht bekommt.
Das Foto habe ich vom Boot aus in der Feldberger Seenplatte aufgenommen. Es zeigt den Seeadler kurz vorm Zugriff auf einen Fisch. Die Krallen sind ausgefahren und der Blick ist unbeirrt auf die Beute gerichtet. Man fragt sich, wie er das Gleichgewicht halten kann – aber er ist perfekt ausbalanciert. Ein beeindruckender Anblick!

The white-tailed eagle is the largest bird of prey in northern Germany. If you watch a flock of geese and they all fly up at the same time, you can be pretty sure that you’re about to see a white-tailed eagle.
I took this photo from a boat in the Feldberg Lake District and it shows the white-tailed eagle just before it reaches for a fish. Its talons are extended and its gaze is fixed unwaveringly on its prey. One wonders how it can keep its balance – but it is perfectly poised. An impressive sight!

Le pygargue à queue blanche est le plus grand rapace du nord de l’Allemagne. Lorsque l’on observe un goupe d’oies et que tous les animaux s’envolent en même temps, on peut être sûr d’apercevoir un aigle de mer.
J’ai photographié ce pygargue à queue blanche sur le point d’attraper un poisson depuis un bateau dans la région des lacs de Feldberger. Ses griffes sont sorties et son regard est imperturbablement dirigé vers la proie. On se demande comment il peut garder l’équilibre – mais il est parfaitement équilibré. Un spectacle impressionnant !